Generales
Opción 1
Opción 2
Decisión de no votar
Sobre la elección general |
Preguntas Frecuentes
| Respuestas generales: |
 |
¿Por qué me envían a letter from you? (respuesta actualizada) |
| |
Usted realizó una inversión en una o más pólizas de seguro de vida que la empresa VESPERS, LLC (“VESPERS”) adquirió para usted. El pago que usted efectuó a VESPERS incluía el monto necesario para solventar las primas pagaderas sobre dicha póliza durante el período previsto de esperanza de vida del asegurado más un año. Los fondos de dichas primas se han agotado debido a que el asegurado ha sobrevivido al período previsto de esperanza de vida por un plazo mayor a un año. No hay fondos remanentes para pagar la póliza y VESPERS ha desestimado nuestra petición de que provea dichos fondos, a pesar de estar obligada a hacerlo en virtud del acuerdo celebrado con usted. Nuestra carta de notificación le indica tres opciones para actuar ante esta situación.
Si considera que ha recibido esta notificación por error o ha transferido el derecho sobre los intereses de la póliza a otra persona, llene un formulario en línea.
Respuesta Actualizada:
VESPERS, no los titulares de pólizas, tuvo la responsabilidad de establecer el monto de la reserva para las primas. Se debería modificar la segunda oración de la respuesta de modo que se lea que “El pago que usted efectuó a VESPERS incluía el monto que VESPERS consideró necesario para solventar las primas pagaderas sobre dicha póliza durante el período previsto de esperanza de vida del asegurado más un año. Lamentablemente, en el caso de algunas pólizas, Vespers subestimó la reserva necesaria para las primas. Tales subestimaciones también dieron lugar a problemas de financiación de las primas que ahora estamos afrontando.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Por qué se ha llegado a esta situación? |
| |
VESPERS desestimó nuestra petición relativa a proveer los fondos necesarios para la(s) póliza(s) sobre las que usted adquirió un interés fraccionario de VESPERS. El Financiador, Sinomatic Investment Holdings, Ltd., está dispuesto a pagar las primas que le corresponden a cambio de modificar la distribución de las ganancias de la póliza una vez que ésta venza, como se detalla en la presente notificación.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Cuándo vencerá la póliza en la que invertí? |
| |
Ignoramos la fecha de vencimiento de una póliza. El Agente administrativo del Financiador se está encargando de restablecer un servicio de control de las pólizas. No podemos compartir la información sobre los asegurados con los inversores debido a las leyes de confidencialidad. Los titulares de pólizas cuentan con un servicio que verifica periódicamente si una póliza se ha vencido. Se le notificará el vencimiento de la póliza.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Qué ocurrirá si mi póliza vence antes del 31 de julio de 2008, fecha de elección de la Opción 1? |
| |
En el caso de que una póliza se venciera antes del Plazo para la elección de opciones, recibirá la parte proporcional del beneficio por fallecimiento que le corresponde una vez deducida la parte prorrateada correspondiente al monto de los pagos de la prima que el Financiador hubiera efectuado desde el 1 de septiembre de 2007, y los gastos relacionados del Financiador y del Titular de póliza.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Pólizas de seguro se han madurado en los últimos seis meses? (respuesta actualizada) |
| |
Sí, las pólizas de seguro siguientes se han madurado y usted será audiencia del dueño apropiado de la política sobre el desembolso: V00168, V00190, y V00197. Continúe por favor siguiendo siendo paciente como el proceso de obtener el pago de ventaja de muerte de la compañía de seguros toma tiempo.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Qué otras opciones tengo aparte de aceptar el convenio que propone el Financiador? |
| |
Puede aprobar el convenio propuesto pero decidir autofinanciar las primas conforme a la Opción 2 o no tomar ninguna medida al respecto. En el caso de que menos del 60% de los inversores aprueben el Contrato principal de financiamiento, éste no se implementará, colocando a su póliza, en consecuencia, bajo riesgo de vencimiento debido a la falta de pago de las primas.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
Comprendo que con la Opción 1 tendré la posibilidad de recibir una parte de las ganancias que podrá alcanzar el monto de mi inversión inicial. ¿Existe alguna manera en la que pueda obtener un monto superior al de mi inversión inicial? |
| |
Sí, puede decidir autofinanciar las primas conforme a la Opción 2; sin embargo, no hay garantía de que se implemente la Opción 2 para una póliza determinada. La implementación de la Opción 2 depende de la participación de los inversores cuyas inversiones representan como mínimo el 40% del valor nominal de la póliza. Si usted elige la Opción 2 y ésta se implementa para la póliza en la que usted ha invertido, tendrá la posibilidad, no así la garantía, de recibir ganancias que excedan el monto de su inversión inicial.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
Yo invertí en más de una póliza de seguro de vida con VESPERS. ¿Cómo sé qué póliza se verá afectada por el problema de financiamiento? (respuesta actualizada) |
| |
El Anexo 1 que figura en el acuerdo de aceptación adjunto a esta carta de notificación indica la(s) póliza(s) afectadas. Existe un pequeño subgrupo de pólizas que actualmente no presentan problemas de financiación. Los números de las personas aseguradas de VESPERS correspondientes a aquellas pólizas que actualmente no presentan problemas de financiación son los siguientes:
| V0065 |
V0072 |
V0078 |
V0099 |
V0100 |
V0124 |
V0146 |
V0160 |
V0173 |
V0193 |
La Opción 1 descrita en la carta adjunta no incluye estas pólizas.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
Si una póliza no presenta actualmente problemas de financiación, ¿cuál es la situación de los inversores? |
| |
Se excluirá una póliza del Contrato principal de financiamiento hasta que los fondos de la reserva establecida por VESPERS se hayan agotado y no se puedan pagar las primas. Tenga en cuenta que existen muy pocas pólizas que no requieren la financiación de las primas: las pólizas de seguro de vida grupal para empleados federales (FEGLI, por sus siglas en inglés) o en los casos en los que el asegurado está exento de pagar las primas debido a incapacidad. Estas pólizas también se excluyen del Contrato principal de financiamiento.
En el caso de que una póliza excluida del Contrato principal de financiamiento venciera mientras aún hubiera un fondo de reserva disponible o cuando no fuera necesario financiar las primas, se distribuirán las ganancias entre los Inversores de conformidad con los términos del Acuerdo de adquisición original.
En el caso de que posteriormente una de estas pólizas presentara problemas de financiación y se hubiera implementado la Opción 1, se le notificará que la póliza estará sujeta al Contrato principal de financiamiento y se le brindará una oportunidad para elegir autofinanciar las primas conforme a la Opción 2.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Cuál es la compañía que se encargará del financiamiento en forma voluntaria? |
| |
Sinomatic Investment Holdings, Ltd. (“Sinomatic”) es una compañía establecida en las Islas Vírgenes Británicas con el objetivo de respaldar las pólizas de VESPERS en esta transacción, en calidad de Financiador.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Qué tan seguro es el convenio propuesto? |
| |
Hubieron dos terceros que manifestaron, a los titulares de pólizas o a VESPERS, interés en adquirir la cartera conformada por las pólizas de esta empresa. Dichos terceros indicaron la posibilidad de realizar una oferta del 40% del valor nominal de las pólizas de VESPERS. No obstante, nunca se realizó dicha oferta. En cambio, la Opción 1 ofrece a los inversores la oportunidad de obtener el reintegro de la inversión de capital en las pólizas de VESPERS a la fecha de vencimiento de las pólizas, lo cual representa un promedio del 70% del valor nominal de las pólizas.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Se realizó alguna oferta para adquirir la cartera conformada por las pólizas de seguro de vida de VESPERS? |
| |
There were two parties who expressed to the Policyowners and/or to VESPERS an interest in purchasing the portfolio of VESPERS policies. Those parties indicated that they might consider making an offer of 40% of the face value of the VESPERS policies. However, no such offer actually was made. In contrast, Option 1 offers the investors an opportunity to receive a return of their principal investment in the VESPERS policies at policy maturity which represents 70% of the face value of the policies on average.
la espalda para sobrepasar |
| Respuestas sobre la Opción 1: |
|
Presente ejemplos sobre cómo se realiza la distribución por orden de prioridad conforme a la Opción 1. |
| |
Por ejemplo: suponga que el valor nominal de la Póliza vencida es $100.000 y que la inversión de capital del inversor era de $70.000. Si el monto de los gastos reembolsables correspondientes a la Póliza vencida es de $10.000 (el monto de los gastos variará según la fecha de vencimiento y el valor nominal de la póliza), entonces la distribución por orden de prioridad se realizará de la siguiente manera:
• Se reembolsará el monto de los gastos por un total de $10.000
• Los inversores obtendrán el reintegro del monto de la inversión de capital por un total de $70.000, y
• Y el Financiador recibirá el saldo de $20.000.
A los efectos de estos ejemplos, el término “gastos reembolsables” incluye los cargos del agente administrativo Lifetrade Management Co., de Nevada, y los gastos proporcionales efectuados por nosotros y la compañía de financiamiento. El Agente administrativo es una empresa afiliada al Financiador que éste contrata a fin de que pague las primas de la póliza, verifique periódicamente si la póliza ha vencido e interactúe con la compañía de seguros. El Agente administrativo presenta el reclamo del seguro al momento en que la póliza vence, recauda las ganancias y las distribuye conforme al esquema de distribución por orden de prioridad.
Si el monto de los gastos reembolsables es de $30.000, entonces la distribución por orden de prioridad será la siguiente:
• Se reembolsará el monto de los gastos por un total de $30.000, y
• Los inversores obtendrán el reintegro del monto de la inversión de capital por un total de $70.000, y
• El Financiador no obtendrá ningún reintegro sobre los pagos de las primas
Si el monto de los gastos reembolsables era de $35.000, entonces la distribución por orden de prioridad será la siguiente:
• Se reembolsará el monto de los gastos por un total de $35.000, y,
• Los inversores obtendrán un reintegro de $65.000 con respecto al monto total de la inversión de capital, de $70.000, y
• El Financiador no obtendrá ningún reintegro sobre los pagos de las primas.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
Opción 1 menciona que al vencimiento de una póliza, un inversor adherente a la Opción 1 “recibirá como máximo sólo el monto inicial que invirtió”. Esto implica que yo podría recibir un monto menor si las primas y los costos acumulados exceden la diferencia entre el monto inicial que se invirtió y el total de las ganancias a la Fecha de vencimiento. ¿Correcto? |
| |
Sí, es correcto. El Financiador no garantiza un reintegro mínimo a los inversores ni a la empresa misma. No obstante, el Financiador no recibirá ningún beneficio excepto que usted o los inversores recuperen el monto de su inversión inicial.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Qué significa la siguiente afirmación: “deberá conceder al Financiador el derecho eventual a recibir un monto excedente del beneficio por fallecimiento a pagar”? |
| |
Simplemente, es una descripción de la transacción en términos legales, que indica que el prestamista puede recibir los montos de los beneficios por fallecimiento (luego del pago a las partes según el orden de prioridad, incluso el monto que invirtió inicialmente el inversor) disponibles luego de los pagos efectuados por orden de prioridad, si hubiere.
la espalda para sobrepasar |
| Respuestas sobre la Opción 2: |
|
Presente un ejemplo sobre cómo se realiza la distribución por orden de prioridad correspondiente a la Opción 2. |
| |
Por ejemplo: suponga que el valor nominal de la Póliza vencida es $100.000 y que existen cinco inversores. Los inversores A y B que inicialmente invirtieron $40.000 eligen la Opción 2 y los otros tres inversores, que inicialmente invirtieron $10.000 cada uno, eligen la Opción 1. Si el monto de los gastos reembolsables correspondientes a la Póliza vencida es de $10.000 (el monto de los gastos variará según la fecha de vencimiento), entonces la distribución por orden de prioridad se realizará de la siguiente manera:
• Se reembolsará el monto de los gastos por un total de $10.000;
• Los inversores adherentes a la Opción 2 recibirán $57.142, que representa el porcentaje de la inversión inicial, ($40.000/$70.000) multiplicado por el valor nominal de la póliza;
• Los inversores adherentes a la Opción 1 obtendrán el reintegro del monto de la inversión de capital por un total de $30.000; y
• El Financiador recibirá el saldo de $2.857.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Por qué existen restricciones sobre la Opción 2 con la posibilidad de autofinanciación? |
| |
Debido a que es costoso administrar la opción de autofinanciación, debe haber un mínimo de inversores que estén dispuestos a autofinanciar la póliza a fin de que la opción sea viable. Si la Opción 1 es aprobada, la Opción 2 puede ser implementada para una póliza en particular si los inversores con intereses que representan como mínimo el 40% del valor nominal de la póliza han manifestado su interés en dicha opción.
Por ejemplo: suponga que el valor nominal de la póliza es $100.000 y que existen cinco inversores con un interés del 20% cada uno. Si se aprueba la Opción 1 y dos de estos inversores han manifestado su interés en la Opción 2, esos inversores podrán autofinanciar las primas. En el caso de que un solo inversor manifieste interés en la Opción 2, no podrá implementarse la opción de autofinanciación con respecto a dicha póliza.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Cuál es el costo de participar en la Opción 2? |
| |
El administrador de la Opción 2, Lifetrade Management Company, N.V., empresa afiliada al Financiador, determinará un requisito de reserva para su póliza. El administrador de la Opción 2 pagará las primas y los gastos con la reserva donde deben depositarse los fondos necesarios periódicamente hasta el vencimiento de la póliza. Además, reembolsará al Financiador el monto de las primas que pagó en su beneficio y los gastos relacionados del Financiador y del Titular de póliza previos a la implementación de la Opción 2. Su parte con respecto a la obligación de depositar los fondos para la reserva dependerá del porcentaje de su inversión inicial para dicha póliza. En la presente notificación se incluye el cálculo estimativo del monto de la reserva inicial correspondiente a su(s) póliza(s), para la implementación de la Opción 2 (no vinculante).
la espalda para sobrepasar |
| Respuestas sobre la votación en contra de la Opción 1 y de la Opción 2: |
|
¿Qué ocurrirá si menos del 60% de los inversores vota por la Opción 1? |
| |
En ese caso, no se implementará la Opción 1. El Financiador suspenderá los fondos para las primas de forma voluntaria y las pólizas serán colocadas inmediatamente bajo riesgo de vencimiento debido a la falta de fondos. Éste asumirá la pérdida sobre las primas que pagó en forma voluntaria.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Qué ocurrirá si yo voto en contra de la Opción 1 o no tomo ninguna medida pero el 60% o más de todos los inversores vota por la Opción 1? |
| |
Pasará a ser un inversor adherente a la Opción 1 automáticamente.
la espalda para sobrepasar |
| Respuestas sobre la elección general: |
|
¿Cómo se computarán los votos? (respuesta actualizada) |
| |
Cada inversor recibirá un voto, independientemente del número de pólizas en las que invirtió. En el caso de que el inversor no respondiera la carta o no enviara el acuerdo de aceptación formalizado para la Opción 1, el voto del inversor se computará como un voto en contra de la Opción 1.
Hay en la actualidad 532 inversores con derecho a voto. Si una póliza única de VESPERS de un inversor elegible para el Contrato principal de financiamiento venciera antes del Plazo para la elección de opciones, su voto no será computado y el número de votantes elegibles se reducirá. El 60% de 532 inversores es 320 inversores. Si 320 inversores o más votan por la Opción 1 al enviar el acuerdo de aceptación firmado antes del plazo —31 de julio de 2008—, entonces se implementará la Opción 1. Si no se alcanza el umbral de los 320 votos, el Financiador se retirará del acuerdo voluntario, colocando a las pólizas, en consecuencia, bajo riesgo de vencimiento debido a la falta de pago de las primas poco después del 31 de julio de 2008.
Respuesta Actualizada:
Después enviar la carta de inversores por correo en mayo de 2008, confirmamos que los inversores con derecho a elegir una opción son 499. (Esta cantidad sigue sujeta a modificación). Por lo tanto, si más de 300 de estos inversores votan por la Opción 1 al devolver el acuerdo de aceptación firmado antes de la fecha estipulada, 31 de julio de 08, la Opción 1 se implementará. En el caso de no alcanzar el umbral de 300 votos, el Financiador suspenderá los fondos para las primas de forma voluntaria y las pólizas quedarán frente al riesgo inmediato de interrupción debido a la falta de fondos.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿La elección de la Opción 2 se computará a favor del umbral del 60% para la aprobación de la Opción 1? |
| |
Sí, porque para elegir la Opción 2, usted debe firmar el acuerdo de aceptación.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Cómo sabré cuáles fueron los resultados de la elección? |
| |
Le enviaremos un informe sobre los resultados de la elección y además los publicaremos en nuestro sitio web. Contaremos los votos a medida que los recibamos e implementaremos la Opción 1 poco después de haber recibido los acuerdos de aceptación formalizados del 60% de los inversores. Por ejemplo, si el umbral del 60% de los inversores se alcanza el 15 de junio de 2008, la Opción 1 será implementada el 1º de julio. Continuaremos recabando los acuerdos de aceptación de la Opción 1 luego de la implementación de dicha opción. Sin embargo, el 31 de julio de 2008 vence el plazo para la presentación de la elección de autofinanciar las primas conforme a la Opción 2.
la espalda para sobrepasar |
| |
|
| |
|
|
¿Recibiré alguna otra notificación por parte de ustedes? |
| |
Le proporcionaremos una actualización semanal de los resultados de la elección por medio de correo electrónico, comenzando el 27 de junio. Esto le dará la oportunidad de realizar una planificación contra eventualidades con sus asesores.
la espalda para sobrepasar |
En el caso de que usted o sus asesores deseen formular preguntas sobre esta notificación, escríbanos a PO. Box 33253, Washington, DC, 20033-0253 o envíenos un correo electrónico a: questions@privatesectorfix.info. |
|
